USA Radio
Aspen/Snowmass, Colorado

L’hiver à Aspen/Snowmass : Guide de luxe pour les non-skieurs

Par Hitomi Farrell

Par Hitomi Farrell


Aspen/Snowmass est un endroit magnifique à tout moment de l’année, mais plus particulièrement en hiver lorsque la blancheur de la neige, scintillante comme des diamants, s’étend à perte de vue. Chaque année, les amateurs de ski et de planche à neige du monde entier viennent profiter de la poudreuse, comparable à de la soie. Cette seule raison justifie une visite – mais si vous n’êtes ni un skieur ni un amateur de planche à neige, il y a tout de même beaucoup d’autres activités qui vous permettront de vous tenir occupé.

Des panoramas spectaculaires vous attendent

Toutes les activités que vous aimeriez faire à Aspen sont facilement accessibles à partir du centre-ville d’Aspen. Vous n’avez pas à perdre votre temps ou à faire le moindre effort. Profitez simplement de votre journée, sans stress. Si vous croyez que seuls les amateurs de sports d’hiver ont une bonne raison de quitter le centre-ville et de prendre la direction de la montagne, détrompez-vous. Heureusement, les télécabines sont situées en plein centre-ville et sont à distance de marche des hôtels. Montez à bord d’une télécabine à partir du centre-ville, avec ou sans vos skis. En 15 minutes à peine, vous serez propulsé dans un autre univers.

Un billet unique vous donne accès aux quatre montagnes, du haut desquelles vous pourrez admirer les paysages spectaculaires tout en y dégustant un délicieux repas. L’un des restaurants, le Cliffhouse, vous propose de savoureuses grillades mongoles et une magnifique vue panoramique sur les pics emblématiques du Colorado et sur la Maroon Creek Valley.

Un autre favori au sommet d’Aspen, Sundeck, vous permet de refaire le plein d’énergie grâce à son menu varié et à ses panoramas saisissants. J’étais sans voix alors que j’admirais les magnifiques montagnes, couvertes de neige pure et blanche, tout en profitant d’un repas sur la grande terrasse.

Le chic centre-ville d’Aspen

Peu de mots décrivent le centre-ville d’Aspen mieux que « charmant ». Ce village de montagne offre un large éventail d’hôtels, de spas, de magasins, de restaurants et de boîtes de nuit. Profitez de près de 100 restaurants pour déguster un repas gastronomique dans le pittoresque centre-ville d’Aspen.

Le centre-ville d’Aspen saura également réjouir les amateurs de magasinage. Des magasins haut de gamme tels Burberry et Ralph Lauren, en passant par de petites boutiques, le choix est illimité. On y trouve également plusieurs galeries d’art exposant les œuvres d’artistes locaux. J’ai pu profiter d’un agréable après-midi à déambuler dans le village. Où que vous alliez, le village vibre au rythme de la foule. Nous avons décidé de nous offrir un apéritif avant de retourner à notre hôtel. Le soir, le centre-ville d’Aspen devient encore plus romantique, alors que les arbres s’illuminent comme à Noël. C’était effectivement magnifique.

Lors de la dernière soirée de notre séjour, nous avons mangé dans un restaurant-bar très chic du Centre-ville d’Aspen, l’Element 47 situé dans le réputé hôtel Little Nell. Leur sélection de repas et de vins était si succulente que je me suis fatigué les joues à force de sourire. Quelle façon mémorable de terminer ces vacances inoubliables!

Pour plus d'informations, veuillez visitez:

Official Aspen Travel Information

Bienvenue sur le site Découvrez les États-Unis!

Maintenant que vous êtes inscrit, vous pouvez enregistrer des idées de voyages dans votre valise.

Lancer l’exploration

Saisissez votre adresse de courriel et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.

Consultez votre boîte de courriel.

Lancer l’exploration

Le mot de passe de votre compte a été modifié. Utilisez votre nouveau mot de passe pour vous connecter.

Lancer l’exploration

This website is set to 'allow all cookies' for the best user experience. By continuing without changing this setting, you are consenting to this. You may change your settings at any time at the bottom of this page.

More information about cookies

Cookies are very small text files that are stored on your computer when you visit some websites.

We use cookies to make our website easier for you to use. You can remove any cookies already stored on your computer, but these may prevent you from using parts of our website.

If you choose to disable non-essential cookies, the website will:

  • Allow you to log in and remember you are logged in, while in session
  • Determine your country of origin in order to serve you the most relevant version of the site

This website will not:

  • Restrict welcome messaging to the first time you visit the site
  • Track any activity on the site for analytics purposes

More information about cookies